Сучасна художня література країн Єросоюзу

До Дня Європи в Україні завідуюча відділом комплектування Ніна Лисенко підготувала і познайомила читачів бібліотеки з бібліографічним аннотованим списком літератури

 "СУЧАСНА ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА КРАЇН ЄВРОСОЮЗУ В ФОНДАХ МАЛИНСЬКОЇ ЦРБ"

     Австрія                              

1.     Елінек,Ельфріда. Піаністка: роман.-Х.: Фоліо, 2011.-382с.- (Б-ка Нобелівських лаур)

     Ельфріда Єлінек (нар. 1946 р.) — відома австрійська романістка, драматург,  поет і літературний критик, лауреат Нобелівської премії у галузі літератури 2004 року. Одна із найпровокаційніших письменниць XX століття. Роман «Піаністка» (1983) приніс Е. Єлінек світове визнання, а його екранізація, переосмислена знаменитим режисером Міхаелем Ханеке, отримала Гран-прі на Каннському фестивалі у 2001 році. Еріка Когут — професор Віденської консерваторії. Вона вчить своїх учнів класичної музики, проте сама дуже далека від гармонії. Маючи майже сорок років, Еріка спить із деспотичною матусею в одному ліжку й цілком підкорена її волі, внаслідок чого веде подвійне життя. Вдень на роботі Еріка займається високим мистецтвом, а вечорами вештається парком, підглядаючи за парочками, що займаються сексом, а також відвідує доволі дивні місця, де за гроші спостерігає у віконце за оголеною жінкою і нюхає носовички із засохлою спермою інших візитерів. Коли ж у героїню закохується один із її учнів, поведінка Еріки стає зовсім непередбачуваною... 

      

     Бельгія

2.   М.Метерлінк. Синій птах.- К.: Школа, 2009.- 192с.-(Хрестоматія школяра)

   Бельгійський письменник, драматург і філософ, лауреат Нобелівської премії.

Жанр твору. «Синій птах» — одна з  найвідоміших п’єс М. Метерлінка — належить до жанру феєрії. Ознаками цього жанру є: химерно-казковий сюжет; фольклорні та  міфологічні образи; умовність простору і часу; символістичність ситуацій і образів; ліризм; узагальнюючий зміст; наявність яскравих сценічних ефектів. П’єса «Синій птах» цілком

відповідає законам цього жанру.

     Данія

3.    Петер Хьог. Смілла таїї відчуття снігу: роман.- Х.: Фоліо, 2013.- 575с.

    Петер Хьог – Відомий сучасний данський письменник, чиї твори перекладено понад 30 мовами світу.Його книжки виходять мільйонними накладами.

            Смілла та її відчуття снігу» (1992) — найвідоміший твір данського письменника, який одразу після публікації став бестселером. За його сюжетом було створено художній фільм. Початок 90-х, Копенгаген. 37-річна Смілла — напівдатчанка, напівескімоска, яка читає заради розваги Евклідові «Начала», знає 70 тлумачень слова «сніг» і завжди перемагає у рукопашному бою з професіоналами-чоловіками, — розпочинає власне розслідування дивної загибелі сусідського хлопчика-ескімоса, що зірвався з даху будинку. У Смілли особливе відчуття снігу, вона вміє читати сліди. Однак головне для неї — не тільки розслідування вбивства, а й спроба вийти з власної глибокої кризи, розібратися зі своїм минулим, знайти нарешті власне «я».

          5.  Петер Хьог. Тиша: роман.- Х. : Фоліо, 2013.- 509с.

      Роман «Тиша» побачив світ 2006 року. Каспер Кроне, клоун із світовим ім’ям і шанувальник Баха, відчуває людей як музику, визначаючи мелодію і тональність кожної людини. Одного разу до нього приводять дев’ятирічну дівчинку Клару – Марію, яка ніяк не звучить. Усередині дитини – тиша. Невдовзі з’ясовується, що дівчинку було викрадено. Клара-Марія благає допомогти їй, і Каспер з головою поринає у хитросплетіння інтриг, де все змішалося: діти з паранормальними здібностями, гравці на ринку копенгагенської нерухомості, геодезисти та сейсмологи, циркові акробати, монахині зі Східної церкви, гонщики-інваліди – і все це на тлі сучасного Копенгагена,химерного міста-лабіринта.

    Ірландія

6.   Вайльд Оскар. Портрет Доріана Грея.- К.: Школа, 2009.- 256с.

     Єдиний роман Оскара Уайльда, видатного ірландського англомовного поета, драматурга, письменника, есеїста -  найвідоміший та найпопулярніший, в якому розповідається про молодого чоловіка на ім’я Доріан Грей, портрет якого писав художник Безіл Холвард. Безіл був вражений фізичною красою Доріана і невдовзі закохався у нього, вважаючи, що Доріанова краса породжує нові тенденції у його творчості. Твір відносять до одного із останніх творів готичного роману сучасних творів Західної Європи.

     Іспанія

7.    М.В.Льоса. Сон кельта: роман.- Х.: Фоліо,2013.- 539.-(Б-ка Нобелівських л.)

     Маріо Варґас Льоса (нар. 1936) — всесвітньо відомий перуано-іспанський прозаїк, драматург, есеїст, філософ, публіцист, політичний та громадський діяч, лауреат Нобелівської премії 2010 р. за «зображення прихованих механізмів влади і найяскравіші картини людської боротьби, бунту і поразки». Таке формулювання перш за все відноситься до роману Льоси «Сон кельта» (2010). В основу сюжету покладено реальну історію легендарного борця за незалежність Ірландії Роджера Кейсмента. Колишній британський консул, якому надали широкої популярності звіти про лиходійства, що чиняться колонізаторами в Конго і Амазонії, був страчений за заклики до заколоту проти панування Британської імперії. Останні свої дні Кейсмент провів у камері у повній ізоляції, зраджений друзями та соратниками, обуреними його змовою з німцями і гомосексуальними зв’язками, про які стало відомо з його щоденника — чи то справжнього, чи то сфальсифікованого. Роман «Сон кельта» українською друкується вперше.

    Іспанія

8.   Перес-Реверте. Шкіра для барабана: роман.- Х.: Фоліо, 2012.- 606с.

     Іспанський письменник і журналіст Артуро Перес-Реверте (нар. 1951 р.) є визнаним майстром історичних романів, написаних у жанрі інтелектуального детективу. Створені в останнє десятиріччя XX століття, вони принесли своєму авторові світове визнання. У видавництві «Фоліо» вийшов друком роман Переса-Реверте «Фламандська дошка».
У комп’ютер Папи Римського проникає хакер і залишає повідомлення про церкву, яка «вбиває, щоб захистити себе». Для розслідування цієї справи Ватикан відряджає до Севільї емісара Лоренцо Кварта. Отець Кварт занурюється у хитросплетіння церковної політики й великого бізнесу, намагаючись знайти відповіді на вельми складні запитання. Чому через невеличкий клаптик землі у центрі Севільї, де знаходиться церква, зітнулися у жорстокому двобої бідний священик і архієпископ, успішний банкір і красуня із знатної андалуської родини? Які темні пристрасті ховаються за стінами храмів і під величними ризами церковників? Чому кохання так заволодіває серцем людини, що перед ним меркнуть і обітниці, й обов’язок, і моральні принципи, які здавалися такими непохитними...

    Італія

9.   Р.Савіано. Гоморра.- Х.: Фоліо, 2013.- 447с.

    Робе́рто Савіано  — італійський письменник та журналіст.Тема багатьох його робіт — феноменорганізованої злочинності.

          Тиражі, що вимірюються мільйонами примірників, переклади більш ніж 40 мовами, десятки літературних премій, екранізація, яка здобула Гран-прі Канського кінофестивалю…

           Це слава? Так. Але за цю славу Роберто Савіано (нар. 1979), італійський письменник, автор «Гоморри», змушений розплачуватися смертним вироком, що йому винесла неаполітанська мафія – сумнозвісна Каморра.

            З 2006 року, коли «Гоморра» вперше  побачила світ, Савіано покинув батьківщину та живе під цілодобовою охороною.

Саме тому «Гоморра» - це не просто бестселер, це символ мужності письменника, який не побоявся кинути виклик беззаконню, корупції.

    

    Італія

10.             У.Еко. Празький цвинтар: роман.- Х.: Фоліо,2012.- 633с.

     Італійський письменник, філософ, лінгвіст, літературний критик, семіотик і медієвіст.

Еко працював на телебаченні оглядачем одного з найвпливовіших італійських видань «Еспрессо», професор Болонського університету.

 «Празький цвинтар»… Що це, бульварний роман? Може й так, тим більше що й сам автор цього не заперечує. Адже в «Празькому цвинтарі» є змови, підземелля, повні трупів, кораблі, що злітають на повітря посеред виверження вулкана, вбиті абати, що воскресають кілька разів, нотаріуси з накладними бородами, сатанистки-істерички, які відправляють чорні меси, карбонарії й паризькі комунари, масони, фальшиві «Протоколи сіонських мудреців», і так далі й таке інше. Втім, у читача, що має гарну звичку думати, відразу ж виникає відчуття, що про все це він уже десь чув або читав. І це дійсно так. Крім капітана Симоніні, головного героя книжки, усі інші персонажі нового роману Умберто Еко існували насправді й робили саме те, що описане..

     Німеччина

11.Грасс Г. Бляшаний барабан: роман.-Х.: Фоліо, 2012.- 955с.-(Б-ка Нобелів. лаур)

     Роман видатного німецького письменника, Нобелівського лауреата Ґюнтера Ґрасса «Бляшаний барабан» — перша частина епічної, так званої «данцизької», трилогії. До неї також входять повість «Кіт і миша», що була надрукована у видавництві «Фоліо» у 2008 році, та роман «Собачі роки». Побудований в традиційному жанрі роману виховання, «Бляшаний барабан» вражає незвичністю головного героя. Юний Оскар у три роки перестає рости на знак протесту проти життя дорослих. Погляд «знизу» дозволяє уявити людей та предмети в незвичайно-гротескному вигляді, спростувати усталені думки, задуматися про те, що відбувається.

     Німеччина

12.              Зюскінд П. Парфуми. Історія одного вбивці: роман.- Х.: Фоліо, 2006.- 287с

      Німецький письменник і кіносценарист.  Зюскінд майже не дає інтерв’ю, не виступає на публіці і відхилив декілька нагород, які йому були присуджені за досягнення в області літератури, навіть не з’явився на світову презентацію екранізації його роману «Парфуми»

     У романі «Парфуми» розповідається історія життя Жан-Батиста Гренуя. Він народився 1738 року в Парижі поблизу рибного ринку, «у найсмердючішому місці всього королівства», і від народження володів унікальним талантом розпізнавати найтонші запахи. Він мріє створити один досконалий аромат, який змусив би оточуючих полюбити його. Заради цього він іде навіть на серійне вбивство і сам стає жертвою свого парфуму.

     Польща

13.              Токарчук О. Бігуни: роман.- К.: КЕТС, 2013.- 416с.          

      Ім"я польської письменниці, психолога за освітою Ольги Токарчук відоме не лише на її батьківщині, а й у всьому світі. Роман "Бігуни" приніс їй найпрестижнішу в Польщі літературну премію "Ніке".
Бігуни - це переплетення кілької історій, об"єднаних загальним мотивом мандрів, поспіху, гонки. Це історія чоловіка, у якого під час зупинки у Хорватії зникла дружина; москвички, котра одного разу вирішила не повертатися додому; вченого, що виявляє дивне захоплення неживими тілами. Однак це не збірка окремих оповідань, це типовий для О. Токарчук роман про сучасних кочівників, якими є усі ми.

      

     Португалія

14.              Ж. Сарамаго. Євангеліє від Ісуса Христа: роман.- Х.: Фоліо,2012.- 539с.

     Роман «Євангелія від Ісуса Христа», написаний португальським письменником Сарамаго 1991 року, називають однією із найскандальніших книжок ХХ століття. Автор пропонує читачам вельми цікаве і доволі раціональне бачення епізодів Нового Завіту.  Цей роман можна поставити в один ряд із «Кодом да Вінчі» Дена Брауна, «Царем Ісусом» Роберта Грейвза, розглядаючи його, як чергову спрбу десакралізації образу Ісуса Христа. То ж не дивно, що роман викликав гнівну реакцію католицької церкви та португальської критики.   

    Книгу визнали образливою  для католиків, а її автору було заборонено висувати цей твір на здобуття літературних нагород. На знак протесту Сарамаго оселився у Лінсапорті, що на Канарах.. Проте, все це не завадило шведському комітету нагородити роман Нобелівською премією.

      Румунія

15.              Мюллер Г. Гойдалка Дихання: роман.- Х.: Фоліо, 2011.- 286с.-(Б-ка Нобел. Л.)

 Герта Мюллер (нар. 1953 р.) — німецька письменниця з румунським корінням, лауреат багатьох престижних літературних нагород та Нобелівськоі премії з літератури 2009 року. Одна з головних тем її творів — повоєнні долі німецької меншини Румунії. Цій темі присвячений і роман «Гойдалка дихання», що перекладений українською мовою вперше. На початку 1945-го Леопольда Ауберга, як і багатьох румунських німців, вивезли на примусові роботи в Україну. Що чекало їх у майбутньому — ніхто й уявити собі не міг. Леопольд тоді добре запам’ятав прощальні слова своєї бабусі: «Я знаю, ти повернешся». Ці слова супроводжували його усі жахливі роки у таборі, вони протидіяли «янголу голоду», що завжди кружляв довкола, і тримали хлопця у житті. Він повернувся додому, та це було повернення в інший світ, не в той, що він пам’ятав і де йому вже не було місця.

     Угорщина

16.               Естерхазі П.. Небесна гармонія: роман.- Х.:Фоліо, 2013.- 415с.

Петер Естерхазі (нар. 1950 р.) — один з найвідоміших сучасних угорських письменників-постмодерністів, лауреат багатьох престижних міжнародних премій. Його романи й оповідання перекладено більш ніж 20 мовами.

     «Небесну гармонію називають одним з найколоритніших європейських романів за останні 50 років. В ньому Петер Естерхазі – нащадок аристократичного роду – з іронією і характерним угорським сумом змалював історію своєї сім’ї, знаменитох угорської родини, що протягом століть переживала і високий злет, і різке падіння.

     Фінляндія

17.               Янсон  Т. Країна мумі-тролів. Львів: Вид-во Старого Лева, 2004.- 348с.

    Туве Янсон – фінська художниця , романістка, дитяча письменниця та ілюстратор

   Мумі-тролі - казкові істоти, жителі Долини мумі-тролів, герої дитячих творів Т.Янс

Долини мумі-тролів заселяють мумі-тролі, хропусі, мумрики, мудрики, гемулі, мюмлі, чепурулі з капарулями та інші істоти, наділені рисами і людей, і тварин. У них є "обличчя", і своїми характерами, поведінкою, вчинками, звичаями і звичками ці персонажі надзвичайно схожі на людей - вони бліднуть, червоніють, вибачаються, дякують, п'ють каву і сік, танцюють, сваряться. Але мешканці долини Мумі-тролів зовсім не люди - у багатьох з них є лапи й хвіст ("Присягаюся своїм хвостом!" — улюблений вислів Мумі-троля)

      Франція

18.              Камю А. Чума: роман.- Х.: Фоліо, 2012.-  465.-(Б-ка Нобелівських лауреатів)

   Альбе́р Камю́ - французький романіст, філософ, публіцист, один з лідерів філософсько-мистецького напрямкуекзистенціалізму.

Роман "Чума" у творчості А. Камю знаменує перехід від анархічно-руйнівного бунтарства до захисту загальнолюдських цінностей: протистояння злу, відповідальності й солідарності. На думку самого Камю, роман "Чума" засвідчив його перехід від "етапу абсурду" до "етапу протесту".

      Франція

19.               Ле Клезіо, Жан-Марі. Дієго і Фріда.- Х.: Фоліо, 2011.- 219с.

Діего Рівера і Фріда Кало… Він — великий і геніальний. Вона — тендітна індіанська жриця кохання. Вони любили одне одного настільки, що не могли жити разом. Коли вони познайомилися вперше, він уже був відомим художником, а вона — юним дівчам. А потім були роки революцій і подорожей, болючий і болісний зв’язок двох людей, де переплелися взаємозалежність, жах самотності і бажання заподіяти страждання, мистецтво, секс і зрада, магія і жахи Мексики першої половини ХХ століття… Книжка класика сучасної французької літератури, лауреата Нобелівської премії 2008 року Жана-Марі Ґюстава Ле Клезіо (нар. 1940) — це документальна біографія, автор якої ретельно дотримується фактів. Але історія кохання та мистецтва не може бути документальною, тим більш коли це стосується Дієґо Рівери та Фріди Кало. Ця історія — на всі часи, вона нікого не залишить байдужим…

    Швеція

20.             Ларссон, Стіг. Повітряний замок, що вибухнув: міленіум: скандинавський

гостросюжетний роман.- Х.: Фоліо, 2012.- 894с.

                   Стіґ Ларссон (1954—2004) — талановитий шведський письменник і журналіст, твори якого набули популярності вже після передчасної смерті автора. У видавництві «Фоліо» вийшли друком романи С. Ларссона «Чоловіки, що ненавидять жінок» і «Дівчина, що гралася з вогнем». Лісбет Саландер не здається. Виснажена після кількох поранень, перебуваючи під охороною в лікарні, вона вирішує помститися своїм ворогам і довести системі, яка, ще коли Лісбет була дитиною, зламала їй життя, запроторивши до божевільні, свою невинуватість. Однак самій упоратися з цим їй несила. На допомогу дівчині знову приходить журналіст Мікаель Блумквіст, чия викривальна книжка сколихне громадськість і переполохає уряд і спецслужби. І можливо, тоді справедливість нарешті переможе.

21.               Ларссон Стіг. Чоловіки, що ненавидять жінок.- Х.: Фоліо, 2012.- 702c

    Сорок років загадка зникнення юної родички не дає спокою промисловому магнату, й він здійснює останню у своєму житті спробу — доручає розшук зниклої журналісту Мікаелю Блумквісту. Той береться за безнадійну справу скоріше для того, щоб відволіктися від власних неприємностей, але невдовзі розуміє: за фасадом ідилічно мирного містечка криється справжнє пекло — протягом десятиліть хтось катує та вбиває жінок. До Блумквіста приєднується Лісбет Саландер — геніальна (чи божевільна?) дівчина-хакер, чиє минуле також сповнене гірких таємниць.

         22.   Ларссон Стіг. Дівчина, що гралася з вогнем: роман.- Х. : Фоліо, 2012.- 829с.              

. Пізно ввечері у своїй квартирі вбито журналіста та його подругу, які вивчали канали постачання до Швеції секс-рабинь з Прибалтики та Східної Європи. Усі підозри падають на найдивнішу дівчину у світі з темним минулим — Лісбет Саландер. Мікаель Блумквіст починає власне розслідування загибелі своїх колег і друзів, щоб знайти справжнього вбивцю і довести невинуватість Лісбет, яка колись врятувала йому життя.

 По всій Швеції розпочато полювання на «вбивцю-психопатку», проте Лісбет Саландер не боїться кинути виклик усім — і мафії, і громадськості, і навіть самій смерті.

Читачі були заінтриговані та цікаво вражені розмаїттям творів сучасних зарубіжних авторів з книжкових фондів нашої книгозбірні.
Запрошуємо всіх поціновувачів

 сучасної європейської літератури

познайомитись з цими творами в нашій бібліотеці.